なおさら
「なおさら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄を述べた後、それを受けてより強い程度を表す副詞。
主な意味
- すでに述べた事柄を踏まえ、さらに強く感じることを表す。
- 予想外の状況や結果が生じて、より強く感情や評価を示す。
- 強調の意味で、肯定・否定・疑問の文脈で用いられることがある。
使い方
- フォーマルよりの文章でも用いられるが、口語でも自然に使える。
- 例: 雨が降っていた。なおさら出かける気がしない。
- 例: 彼は試験に合格した。なおさら自信を持って臨んだ。
表記と関連語
- いっそう: より一層、さらに強くなるニュアンス。
- 一段と: さらに格段に増すニュアンス。
- さらに: より一層、追加・強調を表す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
なおさらの多言語翻訳
「なおさら」は英語で何と言いますか？
all the more, still less
「なおさら」をポルトガル語でどう言いますか？
tanto mais, ainda menos
「なおさら」はスペイン語で何と言いますか？
cada vez más, todavía menos
韓国語で「なおさら」は何ですか？
더욱, 더욱 적게
「なおさら」をフランス語でどう言いますか？
d'autant plus, encore moins
「なおさら」をイタリア語でどう言いますか？
tanto più, tanto meno
ドイツ語で「なおさら」は何ですか？
umso mehr, noch weniger
「なおさら」のインドネシア語訳は？
terlebih lagi, masih kurang
「なおさら」をベトナム語でどう言いますか？
nhiều hơn, vẫn ít hơn
「なおさら」はタイ語で何と言いますか？
ยิ่งมากก็ยิ่งน้อยลง
例文
「なおさら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。