なるたけ
「なるたけ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
できるだけの程度で用いられる副詞。
主な意味
- 程度を過度に限定せず、柔軟に範囲を示すニュアンス
使い方
- 用法: 動作をできるだけ早く・多く・正確に行う意志を示す副詞として使われる。
- 日常会話で自然だが、書き言葉ではなるべく・できるだけと同等の意味で使われることが多い。
- 例: なるたけ早く返事をください。 なるたけ多くの人が参加した。
表記と関連語
- できるだけ — 同義の表現。
- 可能な限り — より丁寧な表現。
- できるだけ早く — 具体的な修飾に用いる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
なるたけの多言語翻訳
「なるたけ」の英語訳は？
as much as possible, if possible
「なるたけ」をポルトガル語でどう言いますか？
tanto quanto possível, se possível
「なるたけ」はスペイン語で何と言いますか？
tanto como sea posible, si es posible
「なるたけ」の韓国語訳は？
가능하다면 최대한
「なるたけ」をフランス語でどう言いますか？
autant que possible, si possible
「なるたけ」をイタリア語でどう言いますか？
il più possibile, se possibile
「なるたけ」をドイツ語でどう言いますか？
so viel wie möglich, wenn möglich
「なるたけ」のインドネシア語訳は？
sebanyak mungkin, jika memungkinkan
「なるたけ」をベトナム語でどう言いますか？
càng nhiều càng tốt, nếu có thể
「なるたけ」をタイ語でどう言いますか？
ให้มากที่สุดถ้าเป็นไปได้
例文
「なるたけ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。