なんとも
「なんとも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
さまざまな感情や評価を添えて述べる語。
主な意味
- 否定を伴って用いられ、事柄がまったく当てはまらないことを示す用法。
- 言葉で表現しにくい印象や感情を保留するための用法。
- 短い感嘆や嘆息として独立し、驚き・あきれ・悲しみなどを伝える用法。
使い方
- 否定と結びつく用法（軽い否定・問題なしを伝える）: 「昨日ぶつけたけど、体はなんともないよ。」
- 表現の難しさを示す用法（評価の留保）: 「その映画、なんとも言えない雰囲気があった。」
- 感嘆的に用いる用法（短い発語）: 「えっ、あの人が？なんとも…。」
表記と関連語
- まったく — 完全な否定や強調を表す語（類義）。
- いまいち — 評価をはっきりさせないときに用いる語（類似・対照）。
- いくらか — 量や程度がわずかにあることを示す語（対義の傾向）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
なんともの多言語翻訳
「なんとも」は英語で何と言いますか？
nothing (with neg. verb), quite, not a bit
ポルトガル語で「なんとも」は何ですか？
nada (com verbo negativo), bastante, nem um pouco
「なんとも」をスペイン語でどう言いますか？
nada (con verbo neg.), bastante, ni un poco
「なんとも」の韓国語訳は？
아무것도 (부정 동사 포함), 꽤, 조금도
フランス語で「なんとも」は何ですか？
rien (avec verbe nég.), tout à fait, pas un peu
イタリア語で「なんとも」は何ですか？
niente (con verbo neg.), proprio, neanche un po'
「なんとも」はドイツ語でどう表現しますか？
nichts (mit neg. Verb), ganz, kein bisschen
「なんとも」はインドネシア語で何と言いますか？
tidak ada (dengan kata kerja neg.), cukup, tidak sedikit
ベトナム語で「なんとも」は何ですか？
không có gì (với động từ phủ định), khá, không một chút
「なんとも」をタイ語でどう言いますか？
ไม่มีอะไร (กับ neg. กริยา) ค่อนข้าง ไม่ใช่สักหน่อย
例文
「なんとも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。