にこにこ
「にこにこ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の顔や表情が穏やかにほころびている状態や、そのように振る舞うことを表す擬態語（声や動作を伴って用いられることが多い）。
主な意味
- 社交的・愛想的な笑みを示す用法（挨拶や会話で相手に好意を示すための表情）。
- 軽い喜びや満足を表現する用法（感情の強さが大きくない穏やかな肯定）。
- 文脈によっては皮肉や冷笑を含む使われ方をすることがある（表裏のある態度を示唆）。
- 擬態語として、動作の反復や継続を示す副次的機能を持つことがある。
使い方
- 会話（カジュアル）例: 子どもがにこにこしながら近づいてきた。
- 描写（文章）例: 彼女はにこにこした笑顔で答えた。
- 注意点: ビジネスの堅い場面ではやや軽い印象を与えるため、公式文書では避けられることが多い。
表記と関連語
- にっこり — 短くはっきりした笑顔を示す類義語。
- ほほえむ／微笑む — より中立的・文語的な類義表現。
- しかめっ面 — に対する対義語。顔をしかめる表情を指す。
品詞
副詞・形容動詞
他の言語での言い方
にこにこの多言語翻訳
「にこにこ」は英語でどう表現しますか？
smile sweetly, smiley
「にこにこ」のポルトガル語訳は？
sorria docemente, sorridente
「にこにこ」をスペイン語でどう言いますか？
sonríe dulcemente, sonriente
「にこにこ」の韓国語訳は？
상냥하게 웃어, 스마일
フランス語で「にこにこ」は何ですか？
souris gentiment, smiley
イタリア語で「にこにこ」は何ですか？
sorridi dolcemente, sorridi
「にこにこ」のドイツ語訳は？
Lächle süß, Smiley
インドネシア語で「にこにこ」は何ですか？
tersenyum manis, tersenyum
ベトナム語で「にこにこ」は何ですか？
cười ngọt ngào, cười tươi
「にこにこ」をタイ語でどう言いますか？
ยิ้มหวานยิ้ม
例文
「にこにこ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。