はきはき
「はきはき」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し方や行動において、あいまいさがなく、てきぱきと相手に伝わるように行われる状態を表す擬態語。
主な意味
- 言葉の運びが明確で、聞き手に分かりやすいことを表す用法。
- 動作や仕事ぶりが無駄なく手早いことを指す用法。
- 応対や態度がさっぱりしていて気持ちがよい印象を与えること。
使い方
日常語として広く使われる。文法的には副詞的に用いられることが多く、形容動詞的な表現も可能。よく見られる形は 「はきはきと＋動詞」 や 「はきはきした＋名詞」。場面としては褒め言葉や性格描写に用いることが多く、改まった文章でも使えるが、くだけた会話でも自然。例文: 「彼ははきはきと答えた。」／「はきはきした受け答えは面接官に好印象を与える。」否定形で用いると若干の否定的評価（決断力に欠けるなど）を示す。
表記と関連語
- てきぱき — 物事を手早く処理するさま（類義）
- きびきび — 動作や態度が活発で気持ちよいさま（類義）
- もたもた — 動作が遅く落ち着かないさま（対義）
品詞
副詞・形容動詞（擬態語）
他の言語での言い方
はきはきの多言語翻訳
「はきはき」の英語訳は？
clearly
「はきはき」はポルトガル語でどう表現しますか？
claramente
「はきはき」をスペイン語でどう言いますか？
claramente
「はきはき」は韓国語でどう表現しますか？
분명히
フランス語で「はきはき」は何ですか？
clairement
イタリア語で「はきはき」は何ですか？
chiaramente
「はきはき」のドイツ語訳は？
deutlich
インドネシア語で「はきはき」は何ですか？
dengan jelas
ベトナム語で「はきはき」は何ですか？
rõ ràng
タイ語で「はきはき」は何ですか？
ชัดเจน
例文
「はきはき」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。