はく
「はく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
口から外へ出す動作を表す動詞。呼吸を伴う吐出や、言葉・感情を外に表す意味で用いられる。
主な意味
- 口から物を外へ出す動作。例: 深く息を吐く。
- 口から言葉を述べる、特に嘘や本音を述べる。例: 嘘を吐く、毒を吐く。
- 比喩的に感情や考えを外に表現する。例: うれしさを吐くように語る。
使い方
- 丁寧語・文語体では控えめな表現を用いる場面が多い。
- 日常会話では普通体・敬体の双方で用いられる。
- 意味が複数あるため、文脈に応じて活用を決める。例: 深く息を吐く。彼は嘘を吐く。
表記と関連語
- 吐き出す — 物を外へ出すことを強調する近義
- 放つ — 力や感情を外へ発する意味の近義
- 吐露する — 心の内を明かす意味の近義
- 吸う — 反対の呼吸動作（口から息を取り込む）
品詞
動詞
他の言語での言い方
はくの多言語翻訳
「はく」の英語訳は？
to put on (items below your waist)
「はく」をポルトガル語でどう言いますか？
vestir (abaixo da cintura), calçar
スペイン語で「はく」は何ですか？
ponerse (prendas debajo de la cintura)
「はく」は韓国語でどう表現しますか？
입다 (하의), 신다
「はく」のフランス語訳は？
mettre (en bas du corps)
「はく」のイタリア語訳は？
indossare (sotto la vita)
「はく」はドイツ語で何と言いますか？
anziehen (unten)
「はく」はインドネシア語でどう表現しますか？
memakai (bagian bawah)
「はく」をベトナム語でどう言いますか？
mặc (phần dưới)
「はく」はタイ語で何と言いますか？
สวม (ส่วนล่าง)
例文
「はく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。