はらはら
「はらはら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
先の成り行きに気をもみ、落ち着かず心配する状態を表す語。緊迫した場面で胸が騒ぐ感覚を表現する。
主な意味
- 花びらや雪などが軽く、連続して舞い落ちるさま。静かに散る様子を表す擬態的用法。
- 他人の不幸や危うい状況を見て胸が痛む、同情や案じる気持ちを表す用法。
使い方
- はらはらしながら決勝の瞬間を見守った。
- 庭の桜が風に吹かれてはらはらと散っていった。
表記と関連語
- ひやひや：緊張・不安の類義語（より強い恐れの感覚）
- ひらひら：舞い落ちる意味の類義語（より軽やかな動き）
- のんびり：落ち着いている（反義語）
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
はらはらの多言語翻訳
「はらはら」は英語で何と言いますか？
feel nervous
「はらはら」はポルトガル語で何と言いますか？
sinta-se nervoso
スペイン語で「はらはら」は何ですか？
sentirse nervioso
「はらはら」の韓国語訳は？
긴장하다
「はらはら」のフランス語訳は？
se sentir nerveux
「はらはら」のイタリア語訳は？
sentirsi nervoso
「はらはら」はドイツ語でどう表現しますか？
fühle mich nervös
「はらはら」のインドネシア語訳は？
merasa gugup
「はらはら」のベトナム語訳は？
cảm thấy lo lắng
「はらはら」はタイ語でどう表現しますか？
รู้สึกประหม่า
例文
「はらはら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。