ばったり
「ばったり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物と予期せず出合うこと、あるいは動きや会話などが急に途切れる・止まるさまを表す語。
主な意味
- 偶然に人や物と出会うことを表す用法（対面の瞬間を強調する）。
- 動作・勢い・会話などが急に止まる、または誰かが急に倒れるなど突然の停止を表す用法。
使い方
- 駅で友人にばったり会った。（偶然の出会いを表す）
- 話がばったり途切れた。（会話などが急に止まることを表す）
- 疲れて床にばったり倒れた。（急に倒れる様子を表す）
表記と関連語
- たまたま — 偶然に出会うさま（類義語）
- いきなり — 予告なく急に起こるさま（類義語）
- 計画的に — あらかじめ予定・準備があるさま（反意語）
品詞
副詞（擬態語・擬声語）
他の言語での言い方
ばったりの多言語翻訳
「ばったり」は英語でどう表現しますか？
(to meet) by chance
「ばったり」はポルトガル語でどう表現しますか？
(conhecer) por acaso
「ばったり」はスペイン語でどう表現しますか？
(encontrarse) por casualidad
韓国語で「ばったり」は何ですか？
(만나다) 우연히
「ばったり」はフランス語で何と言いますか？
(se rencontrer) par hasard
「ばったり」はイタリア語で何と言いますか？
(incontrare) per caso
「ばったり」のドイツ語訳は？
(sich zufällig treffen).
「ばったり」はインドネシア語で何と言いますか？
(bertemu) secara kebetulan
「ばったり」はベトナム語で何と言いますか？
(gặp) tình cờ
「ばったり」はタイ語で何と言いますか？
(การพบกัน) โดยบังเอิญ
例文
「ばったり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。