ひたすら
「ひたすら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象や行為に心や力を注ぎ、他を省みずひたすら続けることを表す語。
主な意味
- 一定の目的や行為に専念して行うことを表す用法（長時間・継続的な行為）。
- 動作や状態の程度が非常に強いことを強調する用法。
- ほかに手段や選択がなく、ただ…するしかないという状態を示す用法。
使い方
日常会話・文章ともに用いられる。堅すぎず砕けすぎない語感で、前に動詞や形容詞を伴うことが多い。用例を示す。 彼は合格を願ってひたすら勉強した。 冬は風が強く、寒さがひたすら厳しかった。 結果が出るまで、ただひたすら待つしかなかった。
表記と関連語
- 一生懸命 — 熱心に努力すること。
- がむしゃらに — 思慮を欠いて無理に突き進むさま。
- 反意語: あれこれ／気まぐれに — 注意を向ける対象が多く落ち着かないさま。
品詞
副詞
他の言語での言い方
ひたすらの多言語翻訳
「ひたすら」は英語でどう表現しますか？
nothing but, earnestly, intently
ポルトガル語で「ひたすら」は何ですか？
apenas, incansavelmente, com afinco
スペイン語で「ひたすら」は何ですか？
nada más que, con ahínco, intensamente
「ひたすら」は韓国語で何と言いますか？
오로지, 한결같이, 열심히
「ひたすら」のフランス語訳は？
uniquement, avec ardeur, intensément
「ひたすら」のイタリア語訳は？
solo, con impegno, intensamente
「ひたすら」はドイツ語で何と言いますか？
ausschließlich, eifrig, konzentriert
「ひたすら」はインドネシア語でどう表現しますか？
semata-mata, dengan sungguh-sungguh, tekun
「ひたすら」をベトナム語でどう言いますか？
chỉ một mực, chăm chú, hết lòng
「ひたすら」のタイ語訳は？
อย่างเดียวเท่านั้น, อย่างมุ่งมั่น, อย่างตั้งใจ
例文
「ひたすら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。