ひょっと
「ひょっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
予想外の出来事や偶然の可能性、または意外な状況に対する驚きやとまどいを示す語。
主な意味
- 推測の導入として用いられ、ある事が起こる可能性をほのめかす用法。
- 偶然性や意外性を強調して感情を表す用法。
- 軽い仮定や控えめな確認を表す用法（遠回しな問いかけの前置き）。
使い方
- ひょっとして財布を家に置き忘れたのではない？
- 彼が犯人だなんて、ひょっとして—（言葉を濁して言う）
- 新聞見出しで〈ひょっと発見！〉のように意外性を強調することもある
表記と関連語
- もしかして：可能性を示す表現（口語）
- ひょっとしたら：控えめな推測を示す表現
- もしかすると：推測や仮定を表すやや書き言葉寄りの表現
- 明らかに（反義語）：疑いがなくはっきりしていることを示す語
品詞
副詞
他の言語での言い方
ひょっとの多言語翻訳
「ひょっと」を英語でどう言いますか？
possibly, accidentally
「ひょっと」はポルトガル語でどう表現しますか？
possivelmente, acidentalmente
「ひょっと」をスペイン語でどう言いますか？
posiblemente, accidentalmente
「ひょっと」は韓国語で何と言いますか？
어쩌면 우연히
フランス語で「ひょっと」は何ですか？
peut-être, accidentellement
イタリア語で「ひょっと」は何ですか？
forse, accidentalmente
「ひょっと」はドイツ語でどう表現しますか？
möglicherweise, versehentlich
「ひょっと」のインドネシア語訳は？
mungkin, secara tidak sengaja
ベトナム語で「ひょっと」は何ですか？
có thể, vô tình
「ひょっと」をタイ語でどう言いますか？
อาจจะบังเอิญ
例文
「ひょっと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。