ふと
「ふと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
きっかけや意図がはっきりしない状態で、心に浮かんだことや行動が自然に起こることを表す語。
主な意味
- 予期していなかった考えや印象が瞬間的に生じること（例：「ふと昔の写真を手に取った」）。
- 何かをしようと思っていないときに無意識に行為が現れること（例：「ふと手が伸びた」）。
- 一時的な気付きや偶然の出来事を示すこと（例：「ふと辺りを見回した」）。
使い方
- ふと目を閉じて深呼吸した。
- ふとスマホに目をやると通知が来ていた。
- ふと笑いがこみ上げてきた。
表記と関連語
- 思わず — 意図せずにそうすること
- 偶然に — 予期せずに起こるさま
- わざと — 意図的に（反意語）
品詞
副詞
他の言語での言い方
ふとの多言語翻訳
「ふと」は英語でどう表現しますか？
suddenly, accidentally, incidentally
「ふと」をポルトガル語でどう言いますか？
de repente, acidentalmente, incidentalmente
スペイン語で「ふと」は何ですか？
de repente, accidentalmente, incidentalmente
「ふと」は韓国語でどう表現しますか？
갑자기, 우연히
「ふと」のフランス語訳は？
soudainement, accidentellement, par hasard
「ふと」のイタリア語訳は？
all'improvviso, accidentalmente, casualmente
「ふと」のドイツ語訳は？
plötzlich, zufällig
「ふと」はインドネシア語で何と言いますか？
tiba-tiba, tanpa sengaja, secara kebetulan
「ふと」のベトナム語訳は？
đột nhiên, tình cờ
「ふと」はタイ語で何と言いますか？
ทันใดนั้น, โดยบังเอิญ
例文
「ふと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。