ふらふら
「ふらふら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体の平衡が保てず左右や前後に不安定に動くさま、または気持ちや意志が定まらず落ち着かないさまを示す語。
主な意味
- 身体的な不安定さ：立っていられない、歩行が安定しない状態。
- 精神的・気分的な不確かさ：集中力や意思が弱く、迷いやすい状態。
- 疲労や衰弱の表現：力が入らず頼りなく動く様子。
使い方
- 電車で長時間立っていたので、降りたとたんにふらふらした。
- あまりに疲れていて、ふらふらと帰宅した。
- 意見が定まらず、ふらふらと流されやすい。
表記と関連語
- よろよろ — 体が弱ってぐらつくさま（ほぼ同義の身体的表現）。
- ふらつく — ふらふらする動作を表す動詞形（類義）。
- しっかり — 安定しているさま（反義）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
ふらふらの多言語翻訳
「ふらふら」は英語で何と言いますか？
unsteady on one's feet, totter, dizzy
「ふらふら」のポルトガル語訳は？
instável, cambaleante, tonto
「ふらふら」をスペイン語でどう言いますか？
inestable sobre los pies, tambaleante, mareado
「ふらふら」の韓国語訳は？
발이 불안정하다, 비틀거리다, 현기증이 난다
フランス語で「ふらふら」は何ですか？
instable, chancelant, étourdi
イタリア語で「ふらふら」は何ですか？
instabile in piedi, vacillante, stordito
ドイツ語で「ふらふら」は何ですか？
unsicher auf den Beinen, schwankend, schwindelig
「ふらふら」はインドネシア語でどう表現しますか？
kaki tidak stabil, terhuyung-huyung, pusing
「ふらふら」はベトナム語で何と言いますか？
đứng không vững, lảo đảo, chóng mặt
「ふらふら」はタイ語でどう表現しますか？
เท้าไม่มั่นคง, เดินโซเซ, วิงเวียนศีรษะ
例文
「ふらふら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。