ぺこぺこ
「ぺこぺこ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
腹の中が空いている不快な状態や、深く頭を下げて相手に従う（へりくだる）態度を表す擬態語。
主な意味
- 食べ物を欲しがるほど胃が空いている状態を示す語。
- 相手に対して過度にへりくだり、何度もお辞儀をするような振る舞いを示す語。
使い方
- 日常会話で空腹を伝える際に広く使われる（くだけた語）。例: 「朝ごはん抜きで、もうぺこぺこだ」
- 人の態度をやや批判的に表す場面でも用いられる。例: 「上司にぺこぺこしてばかりいる」
- 擬音・擬態語として文中に挿入され、話し言葉での表現力を高めるために使われる。例: 「子どもがぺこぺこしているので、すぐに昼ごはんにした」
表記と関連語
- 腹ぺこ／腹が減っている — 空腹を表す言い換え
- ぺこり・ぺこっと — 軽いお辞儀や一度の動作を表す関連語
- 満腹 — 反意語（空腹の反対）
品詞
副詞・形容動詞（擬態語）
他の言語での言い方
ぺこぺこの多言語翻訳
「ぺこぺこ」を英語でどう言いますか？
fawn, be very hungry
「ぺこぺこ」をポルトガル語でどう言いますか？
fulvo, esteja com muita fome
「ぺこぺこ」はスペイン語で何と言いますか？
cervatillo, ten mucha hambre
韓国語で「ぺこぺこ」は何ですか？
새끼야, 많이 배고프다
「ぺこぺこ」をフランス語でどう言いますか？
faon, j'ai très faim
「ぺこぺこ」をイタリア語でどう言いますか？
cerbiatto, sii molto affamato
「ぺこぺこ」はドイツ語でどう表現しますか？
Kitz, sei sehr hungrig
「ぺこぺこ」をインドネシア語でどう言いますか？
coklat kekuningan, jadilah sangat lapar
「ぺこぺこ」をベトナム語でどう言いますか？
mèo con, đói quá
「ぺこぺこ」はタイ語で何と言いますか？
กวาง หิวมาก
例文
「ぺこぺこ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。