まごまご
「まごまご」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
どうしてよいかわからず、あわてて落ち着かない状態や、ためらって手際よく動けない様子を表す擬態語。
主な意味
- 判断や行動が一時的に滞り、うまく事が進まないことを強調する用法。
- 慌ててあれこれするが効果が伴わないさま（無駄に時間を費やすニュアンス）。
使い方
- 急な指示に部下はまごまごしていた。
- 慣れない作業でしばらくまごまごしてしまった。
表記と関連語
- あたふた — 慌てて落ち着かないさま（類義）。
- まごつく — 戸惑ってうまく動けない（類義）。
- 落ち着く — 冷静になる（反義）。
品詞
副詞（擬態語）。語尾に「する」を付けて自動詞的に用いることが可能。
他の言語での言い方
まごまごの多言語翻訳
「まごまご」を英語でどう言いますか？
confused, be at a loss
「まごまご」のポルトガル語訳は？
confuso, estar perdido
「まごまご」のスペイン語訳は？
confundido, perdido
「まごまご」は韓国語で何と言いますか？
혼란스러워하다, 당황하다
「まごまご」をフランス語でどう言いますか？
confus, être perdu
「まごまご」はイタリア語でどう表現しますか？
confuso, essere perplesso
「まごまご」はドイツ語でどう表現しますか？
verwirrt, ratlos sein
「まごまご」をインドネシア語でどう言いますか？
bingung
「まごまご」はベトナム語でどう表現しますか？
bối rối
「まごまご」をタイ語でどう言いますか？
สับสน จะต้องสูญเสีย
例文
「まごまご」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。