まさか
「まさか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
起こるとは考えにくい事柄に対して用いる語で、短く感情の否定や驚きを示す。
主な意味
- 感動詞的用法：単独で応答や短い反応を示す表現。
- 推量の否定的導入：続く文の可能性を否定または否定的に導く表現。
- 皮肉・冗談的用法：事実と反することを強調して用いることがある。
使い方
日常会話で最も頻繁に使われる。書き言葉より話し言葉での出現が多い。フォーマルな場では控えめに使うのが一般的。自然な例文： ・まさか！彼がそんなことをするとは思わなかった。 ・まさか、本当に当たるとは。 ・まさかあの電車に乗っているとは想像しなかった。 会話では単独で「まさか！」とだけ言って強い否定や驚きを表すことが多い。
表記と関連語
- とんでもない：驚きや否定を示す語（類義）
- まさしく：強い確信を示す語（意味が反対寄りの対比表現として用いられることがある）
- 当然だ：当たり前であることを示す語（反義）
品詞
感動詞・副詞
他の言語での言い方
まさかの多言語翻訳
「まさか」は英語で何と言いますか？
by no means
「まさか」はポルトガル語でどう表現しますか？
de jeito nenhum
「まさか」はスペイン語でどう表現しますか？
ni hablar
「まさか」の韓国語訳は？
설마
「まさか」はフランス語で何と言いますか？
pas du tout
「まさか」はイタリア語で何と言いますか？
ma figurati
ドイツ語で「まさか」は何ですか？
auf keinen Fall
インドネシア語で「まさか」は何ですか？
sama sekali tidak
「まさか」のベトナム語訳は？
không đời nào
「まさか」はタイ語でどう表現しますか？
ไม่มีทาง
例文
「まさか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。