まさに
「まさに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や状態がぴったり当てはまること、または時点や場面が一致していることを示す副詞。
主な意味
- 断定の用法：話者が強く肯定して「本当にそのとおりだ」と示す使い方。
- 時・場面の一致：特定の瞬間や状況がちょうど重なることを表す使い方（例表現：「まさにその時」「まさに今」）。
使い方
- この発見は、まさに長年の仮説を裏付けるものだ。——学術的・書き言葉で事実を強く断定する。
- 電車が到着したのは、まさに彼がホームに着いた瞬間だった。——出来事の時点がぴったり一致していることを述べる口語表現。
- それはまさに皮肉というほかない。——感情や評価を強調して表す用法。
表記と関連語
- 確実に — 疑いなくそうであることを示す語。
- まさしく — 意味や用法が近く、強い肯定を表す語。
- おそらく — 可能性はあるが確信がないことを示す（反意的関係）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
まさにの多言語翻訳
「まさに」は英語でどう表現しますか？
correctly, surely
「まさに」はポルトガル語で何と言いますか？
exatamente
「まさに」をスペイン語でどう言いますか？
exactamente
「まさに」の韓国語訳は？
바로
フランス語で「まさに」は何ですか？
exactement
イタリア語で「まさに」は何ですか？
proprio esattamente
「まさに」のドイツ語訳は？
genau
インドネシア語で「まさに」は何ですか？
wah
「まさに」はベトナム語で何と言いますか？
đúng là
「まさに」はタイ語でどう表現しますか？
พอดี
例文
「まさに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。