まじる
「まじる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
異なる要素や人が一体となって区別しにくくなる状態、あるいはその状態になることを表す動詞。
主な意味
- 物質や成分が互いに入り込み、一体化すること。
- 人や集団が交わって混在すること。
- ある性質や要素が含まれている状態になること（比喩的用法）。
使い方
- 砂糖がコーヒーにまじると甘くなる。
- 観客の中に関係者がまじっていた。
- 冗談の中に本音がまじっている。
表記と関連語
- 溶け込む — 周囲になじんで一体化する
- 交わる — 関係や範囲が重なる
- 分離する — 分かれて別々になる（反意語）
構成
- 交：交わる・行き交うことを表す字。互いに入る／交差する意味合いを持つ。
- 混：混ぜ合わせることを表す字。異なるものが入り込む様子を示す。
品詞
自動詞・五段活用（ラ行）
他の言語での言い方
まじるの多言語翻訳
「まじる」は英語でどう表現しますか？
to be mixed, to be blended with, to associate with
「まじる」はポルトガル語で何と言いますか？
misturar-se, misturar-se com, associar-se a
「まじる」のスペイン語訳は？
mezclarse, asociarse con
「まじる」は韓国語で何と言いますか？
섞이다
「まじる」はフランス語でどう表現しますか？
être mélangé, être mélangé avec, associer avec
「まじる」はイタリア語でどう表現しますか？
mescolarsi, associarsi
「まじる」をドイツ語でどう言いますか？
vermischen, sich vermischen, mit assoziieren
「まじる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk dicampur, untuk dicampur dengan, untuk diasosiasikan dengan
「まじる」はベトナム語でどう表現しますか？
trộn lẫn, hòa quyện với, kết hợp với
「まじる」のタイ語訳は？
นำมาผสม, นำมารวมกัน
例文
「まじる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。