まとまる
「まとまる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ばらばらのものや考えが調和して一つのまとまりや結論として整う状態になること。自動詞で用いられ、外からの働きかけの結果や内部での整理の結果として生じる。
主な意味
- 個々の要素が束ねられて一つの集合や形になること（例：資料やデータがある形になる）。
- 関係者の意見や条件が一致して決着や合意に達すること（例：交渉や会議で話が収束する）。
- 数値や金額などが取りまとめられて最終的な額や合計が決まること（例：費用がまとまる）。
- 文章や話の構成が整い、理解しやすい状態になること（例：報告書や論文が分かりやすくまとまっている）。
使い方
- 会議でようやく意見がまとまった。
- 予算案は関係部署と調整してからでないとまとまりません。
- 論文がよくまとまっていると評価された。
- 条件がまとまらず、交渉が長引いている。
表記と関連語
- 類義：収束する — 点や意見が一つに集まる意味。
- 類義：結着する — 物事が決着する意味。
- 反義：ばらける — 集まらず散らばること。
- 反義：まとまらない — 結論や形にならない状態。
構成
- 通常は仮名書きだが、漢字では「纏まる」と書くことがある。
- 「纏」：巻きつける、まとわせるという意味を持ち、複数を一つに包む・束ねるイメージを与える。
- 全体としては「ばらばらのものを一つに束ねる」ことを表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
まとまるの多言語翻訳
英語で「まとまる」は何ですか？
to be collected, to be settled, to be in order
ポルトガル語で「まとまる」は何ですか？
organizar-se
「まとまる」はスペイン語で何と言いますか？
quedar organizado
「まとまる」を韓国語でどう言いますか？
정리되다
「まとまる」をフランス語でどう言いますか？
s'organiser
「まとまる」をイタリア語でどう言いますか？
riordinarsi
「まとまる」をドイツ語でどう言いますか？
sich ordnen
「まとまる」はインドネシア語で何と言いますか？
terkumpul
「まとまる」はベトナム語でどう表現しますか？
được sắp xếp
「まとまる」はタイ語でどう表現しますか？
เป็นระเบียบ
例文
「まとまる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。