まとめる
「まとめる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ばらばらの物や情報、人の意見などを一つにして扱いやすい状態にすることを表す他動詞。
主な意味
- 複数の物を寄せ集めて一かたまりにすること。
- 話や文章の要点を短く仕上げること。
- 意見や案を調整して合意や決定を導くこと。
- 負担や支払いを一つにまとめて処理すること。
使い方
日常語からビジネスまで幅広く使われる。丁寧語でもカジュアルでも用いられるが、文書や会議では指示表現として頻出。例文：資料をA4にまとめる。会議で意見をまとめてもらえる？引っ越し前に荷物をまとめておく。
表記と関連語
- 束ねる（複数を紐や帯でまとめる）
- 取りまとめる（関係者の調整をしてまとめる）
- ばらす（分散させる・反意語）
構成
- 纏（まとう・まとえる）——包んだり巻き付けたりする意味を持つ漢字。
- める（動詞化の送り仮名）——動作を表す語尾として機能。
品詞
動詞（一段・他動詞）
他の言語での言い方
まとめるの多言語翻訳
「まとめる」の英語訳は？
to put in order, to collect, to bring to a conclusion
「まとめる」をポルトガル語でどう言いますか？
organizar
スペイン語で「まとめる」は何ですか？
organizar
「まとめる」は韓国語で何と言いますか？
정리하다
「まとめる」のフランス語訳は？
organiser
「まとめる」のイタリア語訳は？
riordinare
「まとめる」のドイツ語訳は？
zusammenfassen
「まとめる」はインドネシア語でどう表現しますか？
merangkum
「まとめる」をベトナム語でどう言いますか？
tổng hợp
「まとめる」をタイ語でどう言いますか？
สรุป
例文
「まとめる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。