もしかして
「もしかして」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不確かな事柄について可能性を示し、話し手の推量や驚きを伝える語。
主な意味
- 推量的用法：話し手が不確実な可能性を提示する役割。
- 照会的用法：相手にやわらかく確認や問いかけをする導入句としての用法。
- 感情の導入：驚きや疑念を伴って予想外の事態を示唆する用法。
使い方
- もしかして、鍵を家に置いてきたんじゃないの？（相手へのやわらかな疑い）
- もしかして、あの人が新しい上司なの？（驚きを含む推測）
- もしかして、それは別の問題が原因ですか？（丁寧な確認）
表記と関連語
- もしかすると — 同様に可能性や推測を示す表現。
- もしかすれば — 同義でやや文語的な選択肢。
- 確かに／間違いなく — 反対語的に確実性を示す語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
もしかしての多言語翻訳
「もしかして」の英語訳は？
perhaps, possibly
「もしかして」のポルトガル語訳は？
será que, talvez, por acaso
「もしかして」はスペイン語で何と言いますか？
acaso, tal vez, quizá
「もしかして」の韓国語訳は？
혹시, 설마, 어쩌면
「もしかして」をフランス語でどう言いますか？
par hasard, peut-être, est-ce que
「もしかして」をイタリア語でどう言いますか？
per caso, forse, magari
ドイツ語で「もしかして」は何ですか？
vielleicht, etwa, womöglich
インドネシア語で「もしかして」は何ですか？
barangkali, jangan-jangan, mungkin
「もしかして」をベトナム語でどう言いますか？
hay là, biết đâu, có lẽ
「もしかして」をタイ語でどう言いますか？
หรือว่า, บางที, เผื่อว่า
例文
「もしかして」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。