もしかすると
「もしかすると」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手がある事柄が起こるかもしれないと控えめに推測して述べるときに用いる副詞。断定を避けて可能性を提示する表現。
主な意味
- 出来事が起こる可能性を示す推量の用法（話者の確信が弱い）
- 驚きや疑念を伴って仮説を提示する用法
- 文全体のトーンを和らげるための緩衝的用法
使い方
- 日常会話（カジュアル）：「もしかすると彼、今日来ないかもしれないよ。」
- やや丁寧・書き言葉：「もしかすると誤解が生じているのではないかと考えられる。」
- 疑念や驚きを含める場面：「もしかすると、それは君の忘れ物ではないか？」
表記と関連語
- ひょっとすると — 同義で口語的に用いることが多い
- もしかして — 同根の短縮形、会話で頻出
- 確かに — 反意語に近い（可能性が高い・断定的）
品詞
副詞
他の言語での言い方
もしかするとの多言語翻訳
英語で「もしかすると」は何ですか？
perhaps, maybe, by chance
「もしかすると」をポルトガル語でどう言いますか？
talvez, possivelmente, quem sabe
スペイン語で「もしかすると」は何ですか？
tal vez, posiblemente, quizá
「もしかすると」は韓国語で何と言いますか？
어쩌면, 혹시, 아마
「もしかすると」のフランス語訳は？
peut-être, possiblement, éventuellement
「もしかすると」のイタリア語訳は？
forse, possibilmente, magari
「もしかすると」をドイツ語でどう言いますか？
vielleicht, möglicherweise, womöglich
「もしかすると」はインドネシア語で何と言いますか？
mungkin, bisa jadi, barangkali
「もしかすると」をベトナム語でどう言いますか？
có thể, có lẽ, biết đâu
「もしかすると」のタイ語訳は？
อาจจะ, เป็นไปได้ว่า, บางที
例文
「もしかすると」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。