やかましい
「やかましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外部からの音や声が強くて不快に感じられる状態。また、人の言動について細かく口を出したり注文をつけたりする態度を指す形容詞。
主な意味
- 周囲が落ち着かないほど騒がしいこと（物理的な音や雰囲気に着目した用法）。
- 言葉や態度が厳しく、細かな点までうるさく注意すること。
- 好みに関してこだわりが強く、あれこれと文句を言うさま。
使い方
日常会話で広く使われる口語表現で、否定的な評価を伴うことが多い。目上の人に対して使うと失礼になる場面があるため注意が必要。例文： 「夜中に隣のバーからやかましい音楽が聞こえる。」 「祖母は食事の作法にやかましい。」 「子どもたちが走り回っていて、教室はやかましかった。」
表記と関連語
- うるさい — 音や言動が耳に障るさま（類義）。
- 騒がしい — 周囲がざわついて落ち着かないさま（類義）。
- 静かだ — 騒がしくないさま（反義）。
- おとなしい — 落ち着いていて目立たないさま（反義）。
構成
- 喧（『喧しい』に用いる漢字）: 口で騒ぐ・大声で争う意を含む文字。単字で騒々しさや口論のイメージを表す。
- 『喧しい』は漢字一字に形容詞語尾を付す形で書かれ、音や言動の騒々しさを示す表記法となる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
やかましいの多言語翻訳
「やかましい」を英語でどう言いますか？
to be fussy, to be overly critical
「やかましい」はポルトガル語で何と言いますか？
ser exigente, ser excessivamente crítico
「やかましい」はスペイン語でどう表現しますか？
ser quisquilloso, ser demasiado crítico
韓国語で「やかましい」は何ですか？
까다롭다, 지나치게 비판적이다
「やかましい」はフランス語で何と言いますか？
être pointilleux, être trop critique
「やかましい」はイタリア語で何と言いますか？
essere pignolo, eccessivamente critico
「やかましい」をドイツ語でどう言いますか？
pingelig sein, übermäßig kritisch sein
「やかましい」はインドネシア語で何と言いますか？
menjadi cerewet, menjadi terlalu kritis
「やかましい」はベトナム語で何と言いますか？
cầu kỳ, phê phán quá mức
「やかましい」はタイ語で何と言いますか？
จุกจิก วิจารณ์มากเกินไป
例文
「やかましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。