やがて
「やがて」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事が時間的に近いうちに起こることを示す副詞。
主な意味
- 時間の経過によって最終的な状態や結果に至ることを表す用法（例: やがて成功する）。
- 過程の後に自然に変化が起こることを示す用法（例: やがて色があせる）。
- 叙述的・詩的な語感で、場面の移り変わりや余韻を伝える用法。
使い方
- 空は暗くなり、やがて雨が降り出した。
- 彼は長年の修行の末、やがて医師となった。
- 春が過ぎ、やがて初夏の風が吹き始める。
表記と関連語
- もうすぐ — 近い時期に起こることを表す語（類義）。
- そのうち — ある程度の時間ののちに起こることを示す語（類義）。
- いつまでも — 終わりが来ないことを示す語（対義）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
やがての多言語翻訳
英語で「やがて」は何ですか？
before long, eventually, soon
ポルトガル語で「やがて」は何ですか？
em breve, logo, por fim
スペイン語で「やがて」は何ですか？
dentro de poco, pronto, por fin
「やがて」は韓国語でどう表現しますか？
머지않아, 곧, 이윽고
「やがて」のフランス語訳は？
bientôt, d'ici peu, à la longue
「やがて」のイタリア語訳は？
presto, fra poco, alla fine
ドイツ語で「やがて」は何ですか？
bald, demnächst, schließlich
「やがて」をインドネシア語でどう言いますか？
tak lama lagi, segera, pada akhirnya
「やがて」のベトナム語訳は？
chẳng bao lâu nữa, sớm thôi, cuối cùng
タイ語で「やがて」は何ですか？
อีกไม่นาน, ในไม่ช้า, ท้ายที่สุด
例文
「やがて」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。