やけに
「やけに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度や頻度が非常に高いこと、または普段と著しく異なることを強調して示す副詞。
主な意味
- 予想や通常より目立っていることを示す用法（例：やけに静かだ）。
- 感情や行為が過度に高まっているように見える用法（やたらに〜するというニュアンス）。
- 話し手の驚きや不審感を含む用法（意外さを強調する表現）。
使い方
- 今日はやけに寒い。 → 普段より著しく寒さを感じていることを伝える。
- 彼、やけに機嫌がいいね。 → 相手の様子が普段と違っていることへの驚きや疑問を含む。
- やけに詳しい人がいる。 → 予想以上に知識や情報が多いことを強調する。
表記と関連語
- やたらに（度が過ぎるさま）
- 異様に（普通と違って目立つさま）
- それほど／さほど（対義語：大して〜ないことを表す）
品詞
副詞
他の言語での言い方
やけにの多言語翻訳
英語で「やけに」は何ですか？
sure, very
ポルトガル語で「やけに」は何ですか？
claro, muito
「やけに」はスペイン語で何と言いますか？
seguro, muy
「やけに」は韓国語でどう表現しますか？
물론이죠, 아주요
「やけに」をフランス語でどう言いますか？
bien sûr, très
「やけに」をイタリア語でどう言いますか？
certo, molto
「やけに」はドイツ語で何と言いますか？
sicher, sehr
「やけに」をインドネシア語でどう言いますか？
tentu saja sangat
「やけに」をベトナム語でどう言いますか？
chắc chắn, rất
タイ語で「やけに」は何ですか？
แน่นอนมาก
例文
「やけに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。