やたらに
「やたらに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
必要や節度を欠いて、回数や程度が過剰であることを示す副詞。
主な意味
- 区別や配慮をせず、やたらと物事を行うさま。軽率・無分別のニュアンスを含む用法。
- 程度や量が極端に多いことを強調する用法。単に強調語として使われる場合がある。
使い方
- やたらに電話がかかってきて仕事に集中できない。
- 夏は蚊がやたらに多くて眠れない。
表記と関連語
- むやみに — 判断をせずに行うことを表す同義語。
- やたらと — 同義の別形。用法・ニュアンスはほぼ同じ。
- ほどほどに — 程度を抑えるという点で反意に近い語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
やたらにの多言語翻訳
「やたらに」は英語で何と言いますか？
randomly, recklessly, blindly
「やたらに」はポルトガル語で何と言いますか？
aleatoriamente, imprudentemente, cegamente
「やたらに」はスペイン語でどう表現しますか？
al azar, imprudentemente, a ciegas
「やたらに」は韓国語でどう表現しますか？
무작위로, 무모하게, 맹목적으로
「やたらに」はフランス語で何と言いますか？
au hasard, imprudemment, aveuglément
「やたらに」はイタリア語で何と言いますか？
in modo casuale, sconsiderato, ciecamente
ドイツ語で「やたらに」は何ですか？
zufällig, rücksichtslos, blind
「やたらに」はインドネシア語でどう表現しますか？
secara acak, sembrono, membabi buta
「やたらに」はベトナム語で何と言いますか？
ngẫu nhiên, liều lĩnh, mù quáng
タイ語で「やたらに」は何ですか？
สุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างประมาท
例文
「やたらに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。