やる
「やる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動詞。ある事柄を実際に行うことを表す。日常語として広く用いられ、軽い意味から強い決意まで多様に用いられる。
主な意味
- 実行・遂行の意。物事をする、行う。
- 他者に対して行為をさせる・与えるニュアンス。例: 犬に餌をやる。
- 遊ぶ・遊戯をする、ゲームをする。例: 友達とカードゲームをやる。
- 挑戦・決意を表す表現。例: これからやるぞ。
- 性的関係を持つことを意味する俗語的用法がある。
使い方
- 日常会話の基本動詞。宿題をやる、仕事をやる、日常的な行為を表す。
- 娯楽・遊戯の場面。友達とゲームをやる。
- 他者に対して物を渡す・与える意味のニュアンス。犬に餌をやる、子どもにお小遣いをやる。
- 決意・意志を表す表現。これからやるぞ。
- 性的関係を持つ意味の俗語的用法がある(砕けた表現)。
表記と関連語
- する — 基本的な同義語。
- 行う — フォーマルな同義語。
- 遂行する — より硬い語感。
- 実施する — 公式文脈で多い。
- やめる — 反対語(停止・中止の意)。
品詞
動詞
他の言語での言い方
やるの多言語翻訳
「やる」を英語でどう言いますか?
do, give to inferior or animal, perform
ポルトガル語で「やる」は何ですか?
fazer, dar para inferior ou animal, realizar
「やる」をスペイン語でどう言いますか?
hacer, dar a inferior o animal
「やる」を韓国語でどう言いますか?
하다, 주다
フランス語で「やる」は何ですか?
faire, donner à inférieur
イタリア語で「やる」は何ですか?
fare, dare a inferiore
「やる」をドイツ語でどう言いますか?
tun, geben an Untergeordneten
インドネシア語で「やる」は何ですか?
melakukan, memberi
ベトナム語で「やる」は何ですか?
làm, cho
タイ語で「やる」は何ですか?
ทำ, ให้
例文
「やる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。