よろしく (かん)
「よろしく (かん)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に協力や配慮を期待する短い挨拶的表現。状況に応じて依頼の締め、紹介時の結び、別れのあいさつ、承諾の応答など複数の用法をもつ語。
主な意味
- 相手に何かを頼むときの締めくくりとして用いる表現。
- 初対面や紹介の場での結びのあいさつ。
- 承諾や同意を簡潔に示す応答。
- 副詞的に「うまく・適切に」という程度を表す用法。
使い方
- ビジネス・丁寧：文末で使用して礼儀と依頼を示す。例：「来週から担当します。どうぞよろしくお願いいたします。」（丁寧で正式）
- カジュアル：友人間で気軽に使う。例：「明日よろしくね！」（親しみを込めた依頼）
- 応答・受諾：頼まれごとに対して返す。例：A「助けてくれる？」 B「よろしく！」（受ける意志を簡潔に示す）
- 副詞的用法：やり方や状態を表す。例：「その仕事はよろしく処理しておいてください」（うまく、適切に行ってほしい意図）
表記と関連語
- どうぞよろしく — より丁寧に相手へ依頼や挨拶をする言い方。
- よろしくね — くだけた場面で親しく使う表現。
- よろしくお願いします — 丁寧語を付けた定型句。
品詞
副詞・挨拶語
他の言語での言い方
よろしく (かん)の多言語翻訳
「よろしく (かん)」を英語でどう言いますか？
best regards, please remember me
「よろしく (かん)」をポルトガル語でどう言いますか？
melhores cumprimentos, por favor lembre-se de mim
「よろしく (かん)」のスペイン語訳は？
Saludos cordiales, por favor recuérdame.
「よろしく (かん)」は韓国語でどう表現しますか？
안부 인사, 저를 기억해 주세요
「よろしく (かん)」はフランス語でどう表現しますか？
meilleures salutations, souviens-toi de moi
「よろしく (かん)」はイタリア語でどう表現しますか？
i migliori saluti, per favore ricordati di me
「よろしく (かん)」はドイツ語でどう表現しますか？
Beste Grüße, bitte erinnern Sie sich an mich
「よろしく (かん)」はインドネシア語で何と言いますか？
salam hormat, tolong ingat aku
ベトナム語で「よろしく (かん)」は何ですか？
lời chúc tốt đẹp nhất, xin hãy nhớ đến tôi
「よろしく (かん)」はタイ語で何と言いますか？
ขอแสดงความนับถือ โปรดจำฉันไว้
例文
「よろしく (かん)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。