りっぱ
「りっぱ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
立派であることを表す語。見事で、品格のあるさまを指す。
主な意味
- 外観や姿勢が見事であるさまを表す
- 人の振る舞いや品格が高いさまを表す
- 行為や成果が優れているさまを表す
使い方
- 丁寧・標準的な文脈: 立派な建物だ。
- 名詞的用法・な形容動詞としての修飾: りっぱな人、りっぱな仕事
- 動作の様子を表す副詞的用法: りっぱに振る舞う
表記と関連語
- 素晴らしい：同義
- 堂々とした：意味が近いがニュアンスがやや「威厳」寄り
- 見事：同義の別表現
- みすぼらしい：対義語
構成
- 立: 立つ、起つ。姿をまっすぐにするイメージ。
- 派: 派閥・流派・様式を表す語。ここでは「格調・様式を持つ」という意味合いを間接的に示す。
- 二字が組み合わさって「立ち姿が際立ち、格がある」という意味を形成する。
語源
漢語由来。日本語へ取り入れられ、訓読の形で用いられる語として定着。
由来
平安時代以降、日本語として広く用いられるようになり、中国語の成語に由来する語として定着した。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
りっぱの多言語翻訳
「りっぱ」を英語でどう言いますか？
splendid, fine, excellent
「りっぱ」はポルトガル語で何と言いますか？
excelente, esplêndido, admirável
「りっぱ」はスペイン語で何と言いますか？
excelente, espléndido
韓国語で「りっぱ」は何ですか？
훌륭한
「りっぱ」をフランス語でどう言いますか？
splendide, excellent
「りっぱ」をイタリア語でどう言いますか？
splendido, eccellente
ドイツ語で「りっぱ」は何ですか？
prächtig, ausgezeichnet
「りっぱ」をインドネシア語でどう言いますか？
hebat, bagus sekali
「りっぱ」をベトナム語でどう言いますか？
tuyệt vời, đáng nể
「りっぱ」はタイ語で何と言いますか？
ยอดเยี่ยม, สง่างาม
例文
「りっぱ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。