イメージ
「イメージ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象から受け取られる視覚的または概念的な心の表象。見た目・雰囲気・想像上の形を含み、人や物、場面について抱くまとまった印象を指す。
主な意味
- 頭の中で思い描かれる図像や概念的な像。
- 商品や人物が外部に与える雰囲気や評価としての印象。
- 写真・絵などの具体的な視覚情報（画像、ビジュアル）としての意味。
- コンピュータや音響の分野で用いる「画像」「映像」を指す専門的用法。
使い方
- 日常会話：性格や見た目についての印象を表す。例：「彼は頼れるイメージがある。」
- 広告・広報：ブランドや商品が持つ雰囲気を設計する場面で用いる。例：「若々しいイメージを打ち出す。」
- 芸術・デザイン：作品の視覚的コンセプトをまとめる際に使う。例：「公演のイメージビジュアルを作る。」
- IT・媒体：ウェブや印刷で扱う画像データを指す場合がある。例：「ページのイメージファイルを最適化する。」
表記と関連語
- 印象 — 相手に与える感じ（短い語説明）。
- 画像 — 写真やCGなどの具体的なビジュアルデータ。
- 雰囲気 — 周囲から感じ取られるムードやトーン。
- 実体（対義語） — 想像ではなく実際に存在するもの。
品詞
名詞
他の言語での言い方
イメージの多言語翻訳
「イメージ」は英語で何と言いますか？
image, impression, mental idea
「イメージ」のポルトガル語訳は？
imagem, impressão, ideia mental
スペイン語で「イメージ」は何ですか？
imagen, impresión, idea mental
「イメージ」は韓国語でどう表現しますか？
이미지
「イメージ」のフランス語訳は？
image, impression
「イメージ」のイタリア語訳は？
immagine, impressione
「イメージ」はドイツ語で何と言いますか？
Bild, Vorstellung
「イメージ」のインドネシア語訳は？
citra, bayangan
「イメージ」のベトナム語訳は？
hình ảnh, ấn tượng
「イメージ」はタイ語で何と言いますか？
ภาพลักษณ์, ภาพในใจ
例文
「イメージ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。