デート
「デート」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特定の相手と会って一緒に時間を過ごす約束やその行為。交際や親密さを深める目的で行われることが多い。
主な意味
- 恋愛関係に限られず、親しい相手と計画して出かけることを指すことがある（例：親子デート、友だち同士のデート）。
- 「デートする」の形で動作を表し、会う行為や交際の進行を示す用法がある。
- 外来語としての背景から、英語の“date”の「日付」の意味とは区別されて使われる。
使い方
- 週末、デートに行く予定だ。（カジュアル／私的）
- 映画に行くのは初めてのデートだった。（回想／恋愛的文脈）
- 親子の時間を確保するために週末にデートを計画する家庭もある。（非恋愛的使用例）
表記と関連語
- お出かけ — 一般的な外出
- 逢瀬（おうせ） — 恋人同士の会い合い・密会（やや文語的）
- 約束 — 会うための取り決め（より一般的な語）
品詞
名詞
他の言語での言い方
デートの多言語翻訳
「デート」を英語でどう言いますか？
date (in the sense of 'social engagement' only)
「デート」をポルトガル語でどう言いますか？
data (apenas no sentido de 'engajamento social')
「デート」はスペイン語で何と言いますか？
fecha (en el sentido de "compromiso social" únicamente)
「デート」を韓国語でどう言いますか？
날짜('사회적 참여'의 의미에서만)
「デート」をフランス語でどう言いますか？
date (au sens d'« engagement social » uniquement)
「デート」をイタリア語でどう言いますか？
data (solo nel senso di "impegno sociale")
ドイツ語で「デート」は何ですか？
Datum (nur im Sinne von „sozialem Engagement“)
「デート」はインドネシア語でどう表現しますか？
tanggal (dalam arti 'keterlibatan sosial' saja)
「デート」をベトナム語でどう言いますか？
ngày (chỉ theo nghĩa 'tương tác xã hội')
「デート」はタイ語でどう表現しますか？
วันที่ (ในความหมายของ 'การมีส่วนร่วมทางสังคม' เท่านั้น)
例文
「デート」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。