トップ
「トップ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
集団や順位、ランクなどで最も上の位置にあること、またはその位置にある人・ものを指す語。
主な意味
- 組織や集団における最高位にある人物や地位。
- 試合・競技・ランキングなどで第一位にあること、またはその状態にある者。
- 物事の上部や先端、あるいは売上・人気などで上位に位置するもの。
使い方
ビジネス、スポーツ、メディアなど多様な場面で用いられる。形式張った文書でも口語でも使われるが、リーダーを指す場面ではややカジュアルな印象を与えることがある。例文: 「会社のトップが方針を発表した。」（企業の最高責任者を指す、比較的正式な語用）「彼はレースでトップを走っている。」（競技での首位を表す、日常的な語用）「その曲は今週のチャートでトップに立った。」（人気・売上での一位を表す）慣用表現に「トップを切る」（先んじて始める）などがある。
表記と関連語
- リーダー — 集団を率いる人や先導者。
- 首位 — 順位で一番上の位置。
- 最下位 — 順位で一番下の位置（反義）。
- ビリ — 試合や順位で最後であること（俗語、反義）。
品詞
名詞（外来語）
他の言語での言い方
トップの多言語翻訳
「トップ」は英語でどう表現しますか？
top
「トップ」のポルトガル語訳は？
principal
「トップ」をスペイン語でどう言いますか？
arriba
「トップ」は韓国語で何と言いますか？
맨 위
フランス語で「トップ」は何ですか？
haut
イタリア語で「トップ」は何ですか？
superiore
ドイツ語で「トップ」は何ですか？
Spitze
「トップ」をインドネシア語でどう言いますか？
atas
ベトナム語で「トップ」は何ですか？
đứng đầu
「トップ」をタイ語でどう言いますか？
สูงสุด
例文
「トップ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。