トラブル
「トラブル」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事態が予期せぬ形で生じる、問題や障害といった事象を指す語。
主な意味
- 予期せぬ問題・障害・騒動が発生する状況。
- 機器・計画・作業などが故障・遅延・混乱を招く事象。
- 人間関係の紛糾や混乱を指すこともある。
使い方
- 公式・ビジネス文脈: 会議でトラブルが発生したため、予定を変更した。
- 日常会話: 旅行中にトラブルが起きて焦った。
- 意味のニュアンス: 事前対応でトラブルを防ぐことが重要だ。
表記と関連語
- 問題、障害、困難 — 同義語
- 円滑、順調 — 対義語
語源
英語 trouble の音写。
由来
英語の trouble を借用した現代日本語の語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
トラブルの多言語翻訳
「トラブル」の英語訳は？
trouble (sometimes used as a verb)
ポルトガル語で「トラブル」は何ですか？
problema (às vezes usado como verbo)
「トラブル」はスペイン語で何と言いますか？
problema (a veces usado como verbo)
「トラブル」の韓国語訳は？
문제 (때때로 동사로 사용됨)
「トラブル」をフランス語でどう言いますか？
problème (parfois utilisé comme verbe)
「トラブル」をイタリア語でどう言いますか？
guai (a volte usato come verbo)
「トラブル」はドイツ語で何と言いますか？
Ärger (manchmal als Verb verwendet)
「トラブル」はインドネシア語でどう表現しますか？
masalah (terkadang digunakan sebagai kata kerja)
「トラブル」をベトナム語でどう言いますか？
rắc rối (đôi khi được dùng như một động từ)
「トラブル」はタイ語でどう表現しますか？
ปัญหา (บางครั้งใช้เป็นคำกริยา)
例文
「トラブル」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。