ニュアンス
「ニュアンス」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ニュアンスとは、言葉や表現が直接表現されない微妙な意味の差や含意、語感・雰囲気を指す概念。
主な意味
- 言語・表現における微妙な差異と含意
- 聞き手・読み手の解釈を左右する語感・雰囲気
- 文脈によって変化する意味の陰影
使い方
- 公式・ビジネス文書: この説明にはニュアンスが欠けている。
- 日常会話: その言い方には微妙なニュアンスがある。
- 批評・評論: 作品には独自のニュアンスが込められている。
- 教育・研究: ニュアンスの違いを読み解くことが重要だ。
表記と関連語
- 語感 — 語が伝える印象や響き
- 含意 — 意図された意味の奥行き
- 微妙さ — 微小な差異を指す語感
- 雰囲気 — 全体的な空気・感じ
- 明確さ — 対義語としての意味のはっきりさ
品詞
名詞
他の言語での言い方
ニュアンスの多言語翻訳
「ニュアンス」は英語で何と言いますか？
nuance
「ニュアンス」のポルトガル語訳は？
nuance, sutileza
「ニュアンス」のスペイン語訳は？
matiz, nuance
「ニュアンス」を韓国語でどう言いますか？
뉘앙스, 미묘한 차이
「ニュアンス」はフランス語でどう表現しますか？
nuance
「ニュアンス」はイタリア語でどう表現しますか？
sfumatura
「ニュアンス」はドイツ語でどう表現しますか？
Nuance
「ニュアンス」のインドネシア語訳は？
nuansa
「ニュアンス」はベトナム語でどう表現しますか？
sắc thái
「ニュアンス」はタイ語でどう表現しますか？
นัย, ความละเอียดอ่อน
例文
「ニュアンス」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。