ノイローゼ
「ノイローゼ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
神経症的な状態を指す名詞。過度の不安・緊張・情緒不安定さを伴う心理的・精神的状態を表す日常語として用いられる。
主な意味
- 神経症の状態。過度の不安・緊張・情緒不安定を指す。
- 比喩的に、過労やストレスで心身が崩れそうな状況を表す語。
- 日常語として、医学的意味を弱めて使われることが多い。
使い方
専門的文脈では神経症を指す語として使われるが、日常会話では比喩的に“ノイローゼ気味”と表現して強い不安・ストレスを示す。例：彼はノイローゼ気味だ。長時間の残業でノイローゼ寸前だった。
表記と関連語
- 神経症 — 同義語。正式な医学用語として用いられる。
- 不安障害 — 関連概念。医学的に類似の症状を指す。
- 神経質 — 比喩的な近い意味。
- 健全さ・平穏 — 対義語としての感覚。
語源
ドイツ語 Neurose の音写。語源はギリシャ語 νεῦρον neûron（神経）に由来。
由来
西洋精神医学用語として外来語化。19世紀末〜20世紀初頭に日本語へ導入された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ノイローゼの多言語翻訳
「ノイローゼ」は英語で何と言いますか？
neurosis (GER: Neurose)
「ノイローゼ」をポルトガル語でどう言いますか？
neurose (GER: Neurose)
スペイン語で「ノイローゼ」は何ですか？
neurosis (GER: Neurosa)
韓国語で「ノイローゼ」は何ですか？
신경증 (GER: 신경증)
「ノイローゼ」のフランス語訳は？
névrose (GER : Névrose)
「ノイローゼ」のイタリア語訳は？
nevrosi (GER: nevrosi)
「ノイローゼ」をドイツ語でどう言いますか？
Neurose (GER: Neurose)
「ノイローゼ」はインドネシア語で何と言いますか？
neurosis (GER: Neurosis)
「ノイローゼ」のベトナム語訳は？
bệnh thần kinh (GER: Neurose)
「ノイローゼ」はタイ語で何と言いますか？
โรคประสาท (GER: Neurose)
例文
「ノイローゼ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。