ベスト
「ベスト」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
数ある選択肢の中で最も望ましい状態や、得うる中で最適とされるものを指す外来語。単独で「最高のもの」を表す名詞的用法と、名詞を修飾するナ形容詞的用法がある。
主な意味
- 物事の中で順位・品質が最上であることを表す用法（例: チームのベスト）。
- ある目的に対してもっとも適した選択や状態を示す用法（例: ベストな解決策）。
- 作品の中から代表的なものを集めた選集や選曲集を表す用法（例: ベスト盤、ベストヒット）。
使い方
日常語からビジネスまで幅広く用いられる。カジュアルでは名詞的に単独で使われることが多く、書き言葉や会話でも普通に使える。正式な文書では和語の語を使うことがある。活用例: 「大会でベストを狙う」「ベストなタイミングを見計らう」「彼のベストパフォーマンスだった」。慣用表現として「ベストを尽くす」は努力を最大限にする意を表す。
表記と関連語
- トップ — 順位や評価で上位にあること。
- 最上 — 物や状態がもっとも上であること。
- 最悪 — 反義語。もっとも望ましくない状態。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
ベストの多言語翻訳
「ベスト」を英語でどう言いますか？
best; vest
「ベスト」はポルトガル語で何と言いますか？
melhor, colete
スペイン語で「ベスト」は何ですか？
mejor, chaleco
「ベスト」は韓国語でどう表現しますか？
최상의, 조끼
「ベスト」のフランス語訳は？
meilleur, gilet
「ベスト」のイタリア語訳は？
migliore, maglia
「ベスト」をドイツ語でどう言いますか？
am besten, Weste
「ベスト」はインドネシア語で何と言いますか？
terbaik, rompi
「ベスト」をベトナム語でどう言いますか？
tốt nhất, áo vest
タイ語で「ベスト」は何ですか？
ดีที่สุด, เสื้อกั๊ก
例文
「ベスト」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。