ロマンチック
「ロマンチック」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
情緒や恋愛感情を強く喚起する、幻想的・感傷的な性質や雰囲気を表す言葉。恋愛に関する場面で用いられることが多い。
主な意味
- 恋愛や感情の豊かさ、甘美な雰囲気を示す用法。デートや告白などの場面で使われる。
- 物語性・冒険心・憧れと結びついた、詩的・夢想的な性質を表す用法（「ロマンを感じる」に近い用法）。
- 皮肉や軽い揶揄を込めて使われることもある（現実離れしている、甘すぎる、という含み）。
使い方
- 彼が用意したディナーはとてもロマンチックだった。
- そんな設定、ロマンチックすぎて現実味がない。
- 映画は終始ロマンチックな雰囲気で満たされていた。
表記と関連語
- 情緒的 — 感情や雰囲気を重視するさま（類義）
- 夢想的 — 現実から離れた幻想的なさま（類義）
- 現実的 — 実際や合理性を重んじるさま（対義）
- 無粋 — ロマンチックでない、野暮なさま（対義）
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
ロマンチックの多言語翻訳
「ロマンチック」を英語でどう言いますか？
romantic
ポルトガル語で「ロマンチック」は何ですか？
romântico
「ロマンチック」はスペイン語で何と言いますか？
romántico
「ロマンチック」の韓国語訳は？
낭만적인
「ロマンチック」をフランス語でどう言いますか？
romantique
「ロマンチック」をイタリア語でどう言いますか？
romantico
「ロマンチック」はドイツ語で何と言いますか？
romantisch
「ロマンチック」のインドネシア語訳は？
romantis
「ロマンチック」はベトナム語でどう表現しますか？
lãng mạn
「ロマンチック」をタイ語でどう言いますか？
โรแมนติก
例文
「ロマンチック」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。