ロープウエイ
「ロープウエイ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空中に張られたロープやケーブルに車両を吊り下げて、人や荷物を移動させる輸送設備。
主な意味
- 観光地や山岳地帯で用いられることが多い空中輸送の形式を指す用法。
- ゴンドラやトロリーなど、吊り下げ式の車両を含む設備全体を指す場合。
- 比喩的に、離れた二点を結ぶ仕組みや連絡手段を象徴的に表すことがある（まれ）。
使い方
- 話し言葉・広告表現で頻出。例: 「山頂まではロープウエイで行けます。」
- 観光案内やパンフレットでは正式名称として用いる。例: 「ロープウエイ乗り場はこちらです。」
- 技術的・官公庁文書ではより一般語の「索道」や種類名（ゴンドラリフト等）を併記することが多い。
表記と関連語
- ロープウェイ — 同義の表記揺れ。
- 索道 — より一般的な分類用語。
- ゴンドラリフト — ゴンドラ型の吊り下げ式輸送装置。
- ケーブルカー — 地上の斜面を走る軌道式の輸送装置（対比語）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ロープウエイの多言語翻訳
「ロープウエイ」の英語訳は？
ropeway, aerial tram
「ロープウエイ」はポルトガル語でどう表現しますか？
teleférico, bonde aéreo
「ロープウエイ」はスペイン語でどう表現しますか？
teleférico
「ロープウエイ」は韓国語で何と言いますか？
로프웨이, 공중 트램
「ロープウエイ」はフランス語で何と言いますか？
téléphérique
「ロープウエイ」はイタリア語で何と言いますか？
funivia
「ロープウエイ」はドイツ語でどう表現しますか？
Seilbahn, Pendelbahn
「ロープウエイ」のインドネシア語訳は？
kereta gantung, trem udara
「ロープウエイ」はベトナム語で何と言いますか？
cáp treo, xe điện trên không
「ロープウエイ」のタイ語訳は？
กระเช้าลอยฟ้า, รถรางทางอากาศ
例文
「ロープウエイ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。