丼
「丼」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ご飯を盛る用途の深い器を指す名詞。また、その器にご飯と具を一緒に盛った料理（例：牛丼、天丼など）を指す。
主な意味
- 器としての意味：単体の深い飯用の器。
- 料理としての意味：ご飯の上に具をのせた一皿の料理（丼物）。
- 語形成上の意味：料理名の語尾に付いて特定の丼料理を示す（例：牛丼、親子丼）。
- 比喩・複合語での使用：派生語や慣用表現（例：丼勘定など）に用いられることがある。
使い方
- 昼は手早く丼で済ませた。
- この店の天丼は評判だ。
- 『海鮮丼』は観光地の定番メニューとして案内板にも表記される。
表記と関連語
- 丼物（どんもの）— ご飯に具をのせた料理（同義的表現）。
- 飯椀（めしわん）— ご飯を盛る器（形状が浅く対照的）。
- 皿（さら）— 平たい器（対照）。
構成
- 丼：単字の漢字。容器や器を表す語義を持ち、器そのものと器に盛られた料理の両方を指す用法がある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
丼の多言語翻訳
「丼」の英語訳は？
porcelain bowl, bowl of rice with food on top
「丼」のポルトガル語訳は？
tigela de porcelana, tigela de arroz com comida por cima
「丼」をスペイン語でどう言いますか？
cuenco de porcelana, cuenco de arroz con comida encima
「丼」の韓国語訳は？
도자기 그릇, 밥 위에 음식을 얹은 그릇
フランス語で「丼」は何ですか？
bol en porcelaine, bol de riz avec de la nourriture dessus
イタリア語で「丼」は何ですか？
ciotola di porcellana, ciotola di riso con cibo sopra
「丼」はドイツ語で何と言いますか？
Porzellanschüssel, Schüssel Reis mit Essen darauf
「丼」はインドネシア語で何と言いますか？
mangkuk porselen, semangkuk nasi dengan makanan di atasnya
「丼」はベトナム語で何と言いますか？
bát sứ, bát cơm đặt đồ ăn lên trên
「丼」はタイ語でどう表現しますか？
ชามกระเบื้อง ชามข้าวที่มีอาหารอยู่ด้านบน
例文
「丼」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。