云々
「云々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
具体的な名や事例を挙げず、同様の事柄を指す表現。
主な意味
- 具体名を挙げずに、同種の事柄を指す表現
- 話題の範囲を曖昧にするニュアンスを含む
使い方
- 公的文書・説明文などの正式な文体で、具体名を挙げずに言及する際に用いる。例: 今後の方針は、財政状況云々の事情を踏まえて決定する。
- 日常会話では堅苦しく、自然にはなどを使うのが一般的。
表記と関連語
- など — 同種の事柄を列挙する最も一般的な表現
- 等々 — 同様の意味を重ねて挙げる表現
構成
- 云: 言う、語るの古体字。現代では主に語源的な文脈で見られる。
- 々: 同じ字の反復を示す記号。
- 合成: これらが連結して、具体的名を挙げずに述べる意を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
云々の多言語翻訳
「云々」は英語でどう表現しますか？
and so on, and so forth
「云々」のポルトガル語訳は？
e assim por diante, etcétera
「云々」のスペイン語訳は？
y así sucesivamente, etcétera
韓国語で「云々」は何ですか？
등등, 운운
「云々」はフランス語でどう表現しますか？
et ainsi de suite, etcétéra
「云々」はイタリア語でどう表現しますか？
e così via, eccetera
ドイツ語で「云々」は何ですか？
und so weiter, und dergleichen
「云々」はインドネシア語でどう表現しますか？
dan seterusnya, dan lain-lain
「云々」はベトナム語でどう表現しますか？
vân vân, này nọ
「云々」はタイ語で何と言いますか？
ฯลฯ, และอื่นๆ
例文
「云々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。