兆
「兆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
前兆・前触れを意味し、現象・出来事の起こる前のサインを指す。数の単位としては十の十二乗を表す。
主な意味
- 前兆・しるしとしての意味、何かが起こる前触れを指す。
- 数の単位としての意味。10の12乗を表す。
- 比喩的な語感で、規模の大きさを強調するニュアンスを与えることがある。
使い方
- 正式・公的文書では兆円などの表現で数の大きさを示す。
- 日常語では物事の前触れを示す際に兆しや前兆が使われる。
- 例: 景気回復の兆しが見える。空模様には雨の兆しがある。
表記と関連語
- 前触れ — 物事が起こる前のサイン。
- 兆し — 何かが起こる前兆の現れ。
- 兆候 — 同義語としての前兆の意。
構成
- 兆は古い会意文字の要素を組み合わせて成立した漢字で、前触れ・大きさの意味を表す。
語源
音読みはしょう・ちょう。訓読みはきざし。日本語に取り入れられたのは古代中国語の音韻を取り込み定着した結果である。
由来
古代中国の漢字として成立し、日本には漢字の伝来とともに導入された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
兆の多言語翻訳
「兆」の英語訳は？
sign, omen, indication
「兆」のポルトガル語訳は？
sinal, indício, presságio
「兆」をスペイン語でどう言いますか？
señal, indicio, presagio
「兆」を韓国語でどう言いますか？
징조, 조짐, 기미
「兆」はフランス語でどう表現しますか？
signe, présage, indice
「兆」はイタリア語でどう表現しますか？
segno, presagio, indizio
「兆」のドイツ語訳は？
Anzeichen, Omen, Hinweis
インドネシア語で「兆」は何ですか？
tanda, pertanda, gejala awal
ベトナム語で「兆」は何ですか？
dấu hiệu, điềm báo, manh mối
タイ語で「兆」は何ですか？
สัญญาณ, ลางบอกเหตุ, เค้าลาง
例文
「兆」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語