冠
「冠」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
頭部に置く装飾的または儀礼的な帽子。栄誉や地位を示す象徴として用いられる。
主な意味
- 頂点・首位を示す比喩的意味（例：大会の冠、栄誉としての『冠』）。
- 植物学で花の外側を囲む構造（花冠）や、器物の上部を意味する専門的用法。
- 語形成上の用法で、接頭語的に「主要な／最も重要な」を表す場合（例：冠語的表現や冠詞に関係する語）。
使い方
- 正式：『王は金の冠を戴いた。』— 宗教儀礼や国家儀式での着用を表す。
- 比喩：『彼女の業績は業界の冠となった。』— 栄誉や最高位を示す比喩的表現。
- 専門：『この花の冠は五弁である。』— 植物学などの学術的記述。
表記と関連語
- 王冠 — 王が用いる装飾的な冠。
- 冠帽 — 冠に類する帽子を指す語（やや古風）。
- 無冠 — （対義）冠を持たないこと、栄誉や地位がないこと。
構成
- 上部：覆いを示す要素。外側から被せる・覆うことを表す。
- 下部：中心や頭を示す要素。被せられる対象を示す構成。
- 全体として「被せるもの」を象形的に表現している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
冠の多言語翻訳
「冠」の英語訳は？
crown, wreath
ポルトガル語で「冠」は何ですか？
coroa, guirlanda
「冠」をスペイン語でどう言いますか？
corona
韓国語で「冠」は何ですか？
왕관, 화환
フランス語で「冠」は何ですか？
couronne
イタリア語で「冠」は何ですか？
corona, ghirlanda
「冠」はドイツ語で何と言いますか？
Krone, Kranz
インドネシア語で「冠」は何ですか？
mahkota, karangan bunga
「冠」はベトナム語で何と言いますか？
vương miện, vòng hoa
「冠」はタイ語で何と言いますか？
มงกุฎ, พวงหรีด
例文
「冠」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。