刀
「刀」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
刃と柄を備え、主として斬ることを目的とする金属製の武器または刃物。
主な意味
- 武器としての刀（例：日本刀などの形状を指す語として用いる）。
- 比喩的用法で〈切れ味〉や〈鋭さ〉、あるいは技量・威力を示す表現に用いることがある（例：切れのある仕事ぶり）。
- 慣用表現や成句における構成要素として使われる（例：刀を収める＝騒ぎを収める比喩など）。
使い方
書き言葉では学術的・歴史記述や美術品の説明などで用いられることが多い（例：日本刀は美術工芸品としても評価される）。口語では武器や刀剣を指して直接用いる（例：彼は古い刀を収めている）。比喩的な用法は文語的・説明的な場面で見られる（例：その選択は組織の『刀』となる）。
表記と関連語
- 刀剣：刃物一般を指す語（刀・剣などを含む）。
- 日本刀：日本で製作された特定の様式の刀。
- 剣（つるぎ）：両刃の刀を指すことが多く、分類上の語として対比される。
構成
- 象形的な一字で、刀の刃と柄を簡略化した字形が起源となる。漢字の部首は「刀（刂）」に関連する。
語源
漢字の音は古代中国語に由来し、日本では漢字音としてトウ（漢音）を受け入れ、固有語としてはかたなが訓読みとして定着した。
由来
古代中国で字形が成立し、漢字として日本へ伝来した。日本での利用は奈良・平安期以降に定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
刀の多言語翻訳
「刀」は英語で何と言いますか？
Japanese sword, blade
「刀」のポルトガル語訳は？
espada japonesa, lâmina
「刀」はスペイン語で何と言いますか？
espada japonesa, hoja
韓国語で「刀」は何ですか？
칼, 일본도
「刀」をフランス語でどう言いますか？
sabre japonais, lame
「刀」をイタリア語でどう言いますか？
spada giapponese, lama
「刀」をドイツ語でどう言いますか？
japanisches Schwert, Klinge
インドネシア語で「刀」は何ですか？
pedang
「刀」をベトナム語でどう言いますか？
kiếm
「刀」のタイ語訳は？
ดาบญี่ปุ่น, ใบมีด
例文
「刀」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語