劣る
「劣る」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他のものや人と比べて品質・能力・価値などが低い状態にあることを表す自動詞。比較の対象に対して劣勢であることや、基準に満たないことを示す。
主な意味
- 比較対象よりも質や性能が劣っていること(直接的な優劣の比較)。
- 勝ち目が薄い、立場や情勢が不利であること(比喩的な用法)。
- 動力・能力・価値などが期待に達していないことを示す叙述的表現。
使い方
話し言葉から書き言葉まで広く用いられる標準的な語。比較の対象には助詞ににやよりを用いることが多い。例文:
・劣るを直接使った例: 「経験が浅く、判断力は先輩に劣る。」 ・書き言葉での使用例: 「本研究の手法にはいくつかの点で先行研究に劣る部分がある。」 ・カジュアルな会話: 「味はあの店にちょっと劣るね。」
用法上の注意: 他動詞ではなく自動詞であり、比較対象を示す語(人・製品・基準など)を明示して用いることが普通。
表記と関連語
- 見劣りする — 外見や印象で相手より劣って見えること。
- 劣勢 — 戦いや議論などで立場が不利であること(名詞)。
- 及ばない — 勝ることができない、追いつけないこと(類義)。
- 優れる(対義) — 性能や能力が優れていること。
- 勝る(対義) — 優位に立つこと。
構成
- 劣: 低い・劣った性質を表す漢字。比較で下に位置するという概念を示す役割を持つ。
- る: 動詞化する語尾。語としての活用形を作る要素。
品詞
動詞(五段・ラ行)
他の言語での言い方
劣るの多言語翻訳
「劣る」は英語でどう表現しますか?
be inferior, fall behind
「劣る」をポルトガル語でどう言いますか?
ser inferior, ficar atrás, perder em comparação
「劣る」のスペイン語訳は?
ser inferior, quedar atrás
「劣る」は韓国語で何と言いますか?
뒤쳐지다
「劣る」はフランス語でどう表現しますか?
être inférieur, être en retard
「劣る」はイタリア語でどう表現しますか?
essere inferiore
「劣る」はドイツ語で何と言いますか?
unterlegen sein, zurückbleiben
「劣る」はインドネシア語で何と言いますか?
lebih rendah, tertinggal
「劣る」はベトナム語でどう表現しますか?
tụt lại phía sau
「劣る」のタイ語訳は?
ด้อยกว่า, ล้าหลัง
例文
「劣る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。