卸す
「卸す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
生産者やメーカー・問屋が、商品を小売店や販売業者などの業者に対して大量に売り渡す動作を表す他動詞。
主な意味
- 新製品や初回出荷分を市場に出すこと（例：新刊を卸す）。
- 供給ラインに投入して流通させること（業務用の原材料などを業者へ供給する場面で用いる用法）。
使い方
主に商業・流通の文脈で使われる専門的な語。日常会話では「売る」「渡す」などに言い換えられることが多い。文章や業界用語として用いられる際は、取引の相手が事業者である点を強調するニュアンスがある。例文： ・メーカーが卸先のスーパーに鮮魚を卸した。 ・出版社は新刊を全国の書店チェーンに卸す予定だ。 これらはB2B（企業間取引）を前提にした表現で、消費者に直接販売する場面では通常使わない。
表記と関連語
- 卸売り（おろしうり） — 業者向けに大量に売ること（名詞）。
- 小売り（こうり／こばい） — 一般消費者に個別に売ること（対義語に近い概念）。
構成
- 卸：単独の漢字一字で用いられ、『業者へ商品を渡す』という語義を担う。『卸す』はこの字に動詞化の送り仮名を添えた形。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
卸すの多言語翻訳
「卸す」は英語でどう表現しますか？
sell wholesale, grate food
「卸す」はポルトガル語で何と言いますか？
vender por atacado, ralar alimento
スペイン語で「卸す」は何ですか？
vender al por mayor, rallar
「卸す」を韓国語でどう言いますか？
도매하다, 갈다
「卸す」のフランス語訳は？
vendre en gros, râper
「卸す」のイタリア語訳は？
vendere all’ingrosso, grattugiare
ドイツ語で「卸す」は何ですか？
Großhandel treiben, reiben
「卸す」はインドネシア語で何と言いますか？
menjual grosir, memarut
「卸す」のベトナム語訳は？
bán buôn, bào nhỏ
タイ語で「卸す」は何ですか？
ขายส่ง, ขูดฝอย
例文
「卸す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。