叩く
「叩く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
手や道具で物の表面を打って音を出す、または衝撃を与える動作。比喩的に言葉や行為で非難したり、価格を下げるなどの意味でも用いる。
主な意味
- 物体に向かって手や道具で力を加え、打撃や衝撃を与える行為（繰り返し行うことが多い）。
- 軽く打って音を立てること。ノックや拍手のような合図を表す用法。
- 口頭や文章で他人を強く批判する、こき下ろすこと（比喩的用法）。
- 価格を下げて売ることを表す複合語に使われる（例：「叩き売り」）。
- キーボードや太鼓などを操作・演奏するために打鍵・打面する動作。
使い方
- 子どもが太鼓を叩く。
- ドアを軽く叩いて中に入った。
- 新聞は政治家を手厳しく叩いた。
- 不良在庫を叩き売る（商業的表現）。
表記と関連語
- 打つ — 物理的に強く当てる・殴るに近い意味。
- ノックする — ドアなどを叩いて合図する（同義の用法）。
- 殴る — 強い暴力を伴う打撃（対比としての語）。
- 撫でる — 優しく触れる（反対の意味として）。
構成
- 叩 — 「たたく」を表す漢字。文字自体が打つ・打撃を示す意味を持ち、単独で『たたく』の意味を表現するために用いられる。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
叩くの多言語翻訳
「叩く」は英語でどう表現しますか？
hit, strike, criticize
ポルトガル語で「叩く」は何ですか？
bater, golpear, criticar
「叩く」のスペイン語訳は？
golpear
韓国語で「叩く」は何ですか？
때리다
「叩く」はフランス語でどう表現しますか？
frapper, critiquer
「叩く」はイタリア語でどう表現しますか？
colpire, criticare
「叩く」はドイツ語でどう表現しますか？
schlagen
「叩く」はインドネシア語で何と言いますか？
memukul, mengkritik
「叩く」はベトナム語でどう表現しますか？
đánh, phê bình
「叩く」のタイ語訳は？
ตี, วิจารณ์
例文
「叩く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。