召す
「召す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
目上の人や他人を敬って、その人の動作を表す語として用いられる動詞（尊敬表現としての用法が中心）。
主な意味
- 食べる・飲むの尊敬表現（例：お召し上がるに関連する用法）。
- 身に着ける・身にまとうの尊敬表現（例：お召しになるに関連する用法）。
- 人を呼び寄せる・招く・命じるという能動的な用法。
- 体調を崩すことを表す慣用表現（例：「風邪を召す」）。
使い方
- 食事に関する敬語：お昼をご一緒にどうぞ、どうぞお召し上がりください。（直接「召す」を使う場合は文語的）
- 着用を表す敬語：その上着をどうぞお召しになってください。
- 人を呼ぶ場合：そなたを召すよう命じる。（やや古風・劇的表現）
- 体調表現：「少し熱を召したようだ」といった慣用表現（やや硬い表現）
表記と関連語
- お召し上がる — （食べる・飲むの尊敬表現）
- お召しになる — （着る・身にまとうの尊敬表現）
- 招く — （人を呼び寄せる・招待する意味）
- 患う／病を得る — （体調を崩す意味の類義表現）
構成
- 召：呼び寄せる・招くの意を持つ漢字。
- す：動詞語尾として働く仮名。読みは「めす」。
品詞
動詞
他の言語での言い方
召すの多言語翻訳
「召す」の英語訳は？
to call, to send for, to put on
「召す」のポルトガル語訳は？
chamar, mandar buscar, vestir
「召す」のスペイン語訳は？
llamar, mandar traer, ponerse
「召す」を韓国語でどう言いますか？
부르다, 불러오다, 입다
「召す」をフランス語でどう言いますか？
appeler, faire venir, mettre
「召す」はイタリア語でどう表現しますか？
chiamare, far venire, indossare
「召す」はドイツ語でどう表現しますか？
rufen, kommen lassen, anlegen
「召す」はインドネシア語でどう表現しますか？
memanggil, menyuruh datang, memakai
「召す」はベトナム語でどう表現しますか？
gọi, cho gọi đến, mặc vào
「召す」はタイ語でどう表現しますか？
เรียก, ให้มาหา, สวมใส่
例文
「召す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語