咥える
「咥える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物を唇や歯で軽くつかんだり、口の中に含んで保持する動作を表す動詞。動物が獲物や玩具を運ぶ場合や、人がタバコやパイプを口で保持する場合などに用いる。
主な意味
- 口に入れて一時的に保持すること（運搬や携帯のための動作）。
- 口でつかんで離さない状態を表す、やや強めの把持を示す用法。
使い方
- 犬が古い靴を咥えて庭を走り回っている。
- 彼は片手に新聞を持ち、タバコを唇で咥えていた。
表記と関連語
- はさむ：物を間に挟んで留める（似た意味だが手や器具で挟むニュアンス）。
- くわえこむ：口の中に入れて保持する（より奥まで入れるイメージ）。
- 吐き出す：口から出す（反対語）。
構成
- 咥：口を表す部首を含み、口に含む・くわえるという意味を表す漢字。
- ～える：動作を表す語尾で、動詞を形成する部分。
品詞
動詞（一段活用）
他の言語での言い方
咥えるの多言語翻訳
「咥える」は英語でどう表現しますか？
hold in mouth, bite lightly
「咥える」のポルトガル語訳は？
segurar na boca, morder levemente
「咥える」のスペイン語訳は？
sostener en la boca
「咥える」は韓国語でどう表現しますか？
물다
「咥える」はフランス語でどう表現しますか？
tenir dans la bouche
「咥える」はイタリア語でどう表現しますか？
tenere in bocca
「咥える」のドイツ語訳は？
im Mund halten
「咥える」をインドネシア語でどう言いますか？
menggigit ringan
「咥える」はベトナム語でどう表現しますか？
ngậm, cắn nhẹ
「咥える」はタイ語で何と言いますか？
คาบไว้ในปาก
例文
「咥える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。