喜び
「喜び」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
望ましい出来事や期待の成就に伴って生じる肯定的な感情や高揚。出来事そのものを指して「喜びとなること」を表す場合もある。
主な意味
- 心が満たされる感覚や幸福感としての用法。
- 好ましい出来事や利得を指す名詞的用法（喜びの種、喜びをもたらすもの）。
- 祝意や賞賛を表す表現・行為として使われる用法（喜びを分かち合う、喜びの声）。
使い方
- 子供の成長を見るのは親の喜びだ。（家族や身近な出来事に対する感情を述べる）
- 合格の知らせに、みんな喜びを分かち合った。（集団での祝賀や共有を表す）
- 小さな成功が日々の喜びになる。（日常的な満足や慰めを示す）
表記と関連語
- 歓喜（深く強い喜び）
- 喜悦（喜びのやや書き言葉的な表現）
- 悲しみ（対義語：苦しみや哀しみ）
構成
- 喜：喜ぶ、めでるという意味を表す漢字。感情の肯定的な側面を象徴する要素を含む。
- び：名詞化する接尾辞。動詞や形容詞的な感覚を名詞として扱う働きをする。
品詞
名詞
他の言語での言い方
喜びの多言語翻訳
「喜び」は英語でどう表現しますか？
joy, pleasure, delight
ポルトガル語で「喜び」は何ですか？
alegria, felicidade, contentamento
スペイン語で「喜び」は何ですか？
alegría, gozo, felicidad
「喜び」の韓国語訳は？
기쁨, 즐거움, 행복감
「喜び」のフランス語訳は？
joie, bonheur, plaisir
「喜び」のイタリア語訳は？
gioia, felicità, contentezza
「喜び」はドイツ語でどう表現しますか？
Freude, Glück, Begeisterung
「喜び」はインドネシア語で何と言いますか？
kegembiraan, sukacita, kebahagiaan
「喜び」のベトナム語訳は？
niềm vui, sự vui sướng, hạnh phúc
「喜び」はタイ語でどう表現しますか？
ความยินดี, ความสุข, ความปลื้มใจ
例文
「喜び」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語