囁く
「囁く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
小さな声で話しかけること。相手に聞かれないように近くで内緒話や秘密を伝える動作を表す動詞。
主な意味
- 秘密や内緒話をこっそり伝えること（対人行為としての用法）。
- 声以外の対象がかすかに音を立てるさまを表す詩的・比喩的表現（例: 風が囁く）。
- 噂や小さな話が広がるさまを比喩的に表現する用法。
使い方
- 親しい場面の例: 彼は耳元で愛の言葉を囁いた。
- 公共の場での注意: 図書館では囁いて話すように求められることが多い。
- 詩的表現の例: 夜の森で風が木々に囁くように聞こえた。
表記と関連語
- ひそひそ話す — 小声で話す（同意語）。
- 小声で言う — 同様の意味だが表現が説明的（類義）。
- 大声で叫ぶ — 対義語。声を張り上げて呼びかけること。
品詞
動詞（自他両用、五段活用）
他の言語での言い方
囁くの多言語翻訳
「囁く」は英語でどう表現しますか？
to whisper, to murmur
ポルトガル語で「囁く」は何ですか？
sussurrar, murmurar
「囁く」はスペイン語で何と言いますか？
susurrar, murmurar
「囁く」の韓国語訳は？
속삭이다, 중얼거리다
「囁く」をフランス語でどう言いますか？
murmurer
「囁く」をイタリア語でどう言いますか？
sussurrare, mormorare
ドイツ語で「囁く」は何ですか？
flüstern, murmeln
「囁く」はインドネシア語で何と言いますか？
berbisik, bergumam
「囁く」をベトナム語でどう言いますか？
thì thầm
「囁く」はタイ語でどう表現しますか？
กระซิบพึมพำ
例文
「囁く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。