堀
「堀」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
土地を掘って作られた幅と深さのある溝。城館や庭園の周囲で防御や排水、景観の目的で設けられる構造物を指すことが多い。
主な意味
- 掘って作られた溝や濠の一般的な呼称（広義）。
- 日本の姓として用いられることがある。
- 比喩的に、境界や隔たりを示す表現として使われることがある。
使い方
- 書き言葉・説明文での使用例（やや正式）: 「城の周囲に幅の広い堀がめぐらされている。」— 防御構造を説明する場面。
- 日常会話での使用例（普通）: 「あそこの公園、昔は空堀だったらしいよ。」— 歴史や地形の話題で。
- 姓名としての使用例: 「堀さんは今日欠席です。」— 人名として自然に用いる。
表記と関連語
- 溝（みぞ） — 水や物を流すための槽や溝の総称。
- 濠（ほり） — 「堀」と同義で古風・文語的な表記。
- 塀（へい） — 堀と対になることがある構造物。壁や柵を指す（対比語）。
構成
- 左側は「土」の偏（地面・土を示す要素）。
- 右側は語音を担う部分（音符）で、全体として「土に関する語」を表す構成になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
堀の多言語翻訳
「堀」を英語でどう言いますか？
moat, canal
「堀」のポルトガル語訳は？
fosso, canal
「堀」をスペイン語でどう言いますか？
foso, canal
「堀」は韓国語でどう表現しますか？
해자, 운하
「堀」はフランス語でどう表現しますか？
fossé, canal
「堀」はイタリア語でどう表現しますか？
fossato, canale
ドイツ語で「堀」は何ですか？
Wassergraben, Kanal
インドネシア語で「堀」は何ですか？
parit, kanal
ベトナム語で「堀」は何ですか？
hào, kênh
タイ語で「堀」は何ですか？
คูเมืองคลอง
例文
「堀」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。